Résultat du tag : 21 - Ella est....

Vittoria Colonna et Simonetta Vespucci (2 femmes !)

Vittoria et Simonetta

J'ai été taguée par Asphodèle sur le thème suivant : Si j'étais une femme de la Renaissance, qui serais-je?

Deux me sont venues en tête, l'une pour l'avoir joué dans une pièce de théâtre, et l'autre parce que son visage est à jamais gravé dans ma petite tête !:-)

1) Vittoria Colonna

Vittoria Colonna était une marquise endeuillée quand elle rencontra Michel Ange.

Il avait un demi-siècle d’âge quand il se mit à l’aimer d’un amour vain et tourmenté. Car elle resta fidèle à son mari défunt.

En son honneur, Michel Ange devint poète.

Peut-être, en elle, est-ce une image de la Mort qu’aima le transcendant génie ; peut-être le spectre de la Fidélité par delà la vie ; peut-être la même pensée dont il avait fait déjà cette immortelle Nuit de pierre, qui dort, qui rêve l’infini, et qui vit pourtant parmi les vivants.

Il se sentait terrassé par le temps, quand elle lui apparut, comme Béatrice à Dante. Il l’adora de se laisser aimer sans espoir. Un tel amour, une telle douleur, lui sembla un bienfait suprême. À coup sûr il l’aima pour les pensées hautes et sombres, pareilles à son génie même, qui lui venaient d’elle, dont elle marchait entourée, cette marquise voilée, à l’attitude hautaine, à l’âme grande, cette visiteuse du tombeau de l’amour unique.

À soixante-seize ans, il lui demandait la permission de peindre son portrait ou de sculpter sa statue.

Vittoria Colonna était une des plus illustres dames de l’Italie, de l’Europe, du monde.

Elle aimait les pauvres, et le Christ. Elle aima aussi le génie de Michel-Ange. Peut-être crut-elle servir ce génie, en n’aimant que lui et non pas l’homme ; il en souffrit avec ravissement, avec orgueil, avec reconnaissance.

Quand elle fut morte, il lui baisa la main.

Et après cela, selon le témoignage de Condivi, il demeura comme privé de raison.

Bénie soit cette Muse noire, grâce à qui nous avons de Michel-Ange quelques pensées écrites, ses propres paroles sur l’amour !

Les poèmes de Michel Ange à Vittoria :

Comme tes blonds cheveux, où la fleur s’enguirlande,
Semblent se réjouir, couronne d’or vivant !
Fiers cheveux ! Ce qui fait leur fierté la plus grande,
C’est de baiser ton front les premiers, et souvent !

Ton corsage est heureux d’avoir ton sein mouvant,
Le jour, aussi longtemps qu’il faut qu’il le défende ;
Et quand il s’ouvre, heureux cheveux, sur le cou blanc,
Libres que leur flot d’or, caressant, s’y répande !

Mais heureuse surtout, légère, s’enroulant
En replis gracieux, la bandelette fine
Qui touche, enlace, baise et soutient ta poitrine !

Et la chaste ceinture autour de ton beau flanc.
Murmure : « À tout jamais je la veux, je la presse...
À quoi bon d’autres bras pour une autre caresse ? »

L’artiste vrai jamais ne conçoit un dessein

Que le seul marbre en lui n’enferme et ne comporte ;

Mais jusqu’au plan caché seule atteint la main forte

Qui sait être soumise à l’esprit ferme et sain.

Ainsi se cache en toi, charmante, être divin,

Le mal que je veux fuir et le bien qui m’importe ;

Et pour ma peine et pour ma fin, tout va de sorte

Qu’à servir mes souhaits mon art s’épuise en vain.

L’amour ! Ce n’est donc pas l’amour, ce n’est pas même

Ta beauté, ni ta haine ou ton dédain suprême,

Qui me font ma douleur... c’est mon destin, mon sort,

Si la mort dans ton coeur, la pitié sont ensemble,

Et si ma faible main, qui désire et qui tremble,

Ne sait tirer de toi rien autre que la mort !

---------------

2) Simonetta Vespucci

Simonetta Vespucci fut considérée comme la plus belle femme d'Italie de son époque. Elle fut la femme de Marco Vespucci et la maîtresse de Julien de Médicis. Elle décéda d'une pneumonie à l'âge de 22 ans en 1476 et resta donc une éternelle icône de beauté éternelle qui inspira à titre posthume tous les tableaux de Boticelli dont le fameux " la Naissance de Vénus"

Et cette peinture pour moi reste l'emblème de la Renaissance..

------------------

Et comme dans les jeux de tags, il faut conclure en passant la main, je demande à Julia, Li (mes deux italiennes préférées) et LH de nous narrer leurs icônes de la Renaissance..

Pondu par Ella B. Tout chaud le 10.8.2011 copié/collé par Euterpe

voilà une intéressante paire et surtout une très belle présentation de Vittoria Colonna. Mais je constate au cours de ce tag que les femmes ont du mal à penser à la femme en elle-même sans le regard de l'homme. Elles ont, pour certaines, quelques difficultés à l'extraire du contexte dans lequel la maintient depuis des siècles ceux qui ont déterminé par le passé et au présent encore qui et pourquoi quelqu'un.e passe à la postérité ou non à savoir le magistère masculin qui aiment les femmes en égérie, muse, modèle et autres fonctions de bibelot et pas trop en créatrice. Or Vittoria Colonna était une poétesse. J'ai publié il y a quelques mois l'un de ces poèmes aimablement traduit par Elisabeth F.-B., une commentatrice très érudite. Malheureusement on ne se donne pas la peine de traduire les très nombreuses poétesses italiennes de la Renaissance et d'en publier les traductions. Il semble qu'elles doivent rester, en France du moins, de simples portraits et Vittoria Colonna, la muse de Michel-Ange. En Italie, il en est probablement autrement.