Nostradamus, l'éthologie, la botanique et les hiéroglyphes

 À propos d'Égypte, notre devin national de réputation universelle, Nostradamus fut médecin et herboriste (l'un n'allait pas trop sans l'autre) ainsi qu'éthologue à en croire les vers ci-dessous en introduction à son ouvrage sur les hiéroglyphes, intitulé "Orus Apollo" du nom du grec Horapollon (2e moitié du Ve s.) dont il entreprit de traduire l'oeuvre découverte au XVe siècle ce qui prouve qu'il était aussi traducteur.
Cette traduction Nostradamus la dédicaça à la fille de Marguerite de Navarre.
Il y cite un certain nombre de plantes anti-inflammatoires comme le céleri, le laurier, la laitue, le lierre, la verveine, l'oignon, l'avoine, le callistriche et la marjolaine dont les oiseaux feraient couramment usage et que je recommande personnellement à celles ou ceux qui souffrent d'inflammations peu importe leur origine. 
            (...)
            Prêt l’origan* qu’au moyen de telle plante

            Reçois santé et d’elle se contente

            Et la cigogne son nid par feuilles de saule

           

            Du frondeux* plané de la souris-chauve

            Les hirondelles dans leur nid mettent l’ache*

            Pour que les hardes* blessures ne leur lâche,

            Et la palombe ou le pigeon ramier

            Dedans son nid vient mettre le laurier

            Et l’hoberau* de rapine volage

            Dans son nid met la laitue sauvage,

            L’harpe* met lierre pour ses petits défendre 

            Et le corbeau laine caste* fait tendre

            Et la huppe y met la pierre d’amiante

           

            Et vient manger quelque fois l’advente*

            Et la corneille la verveine sucrée

            Souvent manger, et graminée l’alouette

            Et le nid fait de telle herbe on l’applique

            Comme vertu suprême à la colique;

            D’autres grands cas qu’à mettre ne daignons

            La perdrix même du roseau* de l’oignon,

            La grive au meurtre, l’héron à l’écrevisse

            Au callistrichon* l’aigle s’en fait service;

            D’autres grands cas que nature sagace

        
            Par ceux d’Égypte verrons en pleine face,

            Dieu et son monde, son ciel, le lieu terrestre,

            Bêtes sauvages et privées ont voit être

            Et plusieurs autres cas assez merveilleux,

            Mer, champs, forêt et lieux délicieux .

           (...)

Origan = marjolaine, frondeux =attaquant, ache = céleri, hardes = dures, hobereau = faucon, harpe = aigle, caste = maison (recouvre sa maison), advente = avoine, roseau = tige, callistrichon = callistriche (plante aquatique comestible).

Pourquoi ces vers (dont je n'ai extrait qu'une partie) se trouvent-ils en prologue à l'interprétation des hiéroglyphes ? Sans doute du fait du grand nombre de représentations animalières dans la pictographie égyptienne. L'ouvrage lui-même consiste en sortes de fables ou "anaglyphes" (d'après Champollion qui réussira, lui, à en donner la véritable signification) associées un à un à un signe hiéroglyphique dont Horapollon est l'auteur. Pour exemple, l'une de ces interprétations de signe :

   
(Quand ils [les égyptiens] voulaient signifier toute défense, sûreté et préservation, ils peignaient deux têtes. L'une d'homme regardant par dedans et l'autre de femme regardant par dehors. Ils disaient qu'en cette manière le mauvais esprit n'a puissance d'assaillir aucun pour ce que sans lettre [illettrés] ils se gardent par [on peut les protéger au moyen de] deux têtes). 

Intéressant de voir une femme associé à l'idée du dehors et l'homme à l'idée du dedans ! 


A part ça et pour faire un  lien avec le billet précédent d'après Horapollon, quand les égyptiens voulaient "signifier" le Tout-Puissant (le Dominateur Suprême), ils représentaient un serpent.
Ah bon! Mais alors Eve et son serpent ? Serpent et "Dieu" n'est-ce pas le même" être" ?
En tout cas, il n'était pas encore question d'Allah à l'époque.


Pour connaître toutes les interprétations d'Horapollon : allez ici. Dépaysement garanti !