vendredi 6 mai 2011

"Shakespeare" & "femme"

Tapons "Shakespeare" et "femme" dans Google.fr., on obtient sur la 1re demi-page ceci :
  1. shakespeare

    En quel année est né et mort Shakespeare? ... En quel anneé Shakespeare achevait-il Roméo et Juliette? ... Comment s'appelait la femme de Shakespeare? ...
    www.etab.ac-caen.fr/.../Shakespeare.html - En cache - Pages similaires
  2. Un portrait de Shakespeare présenté à Londres - Femme Actuelle

    Un portrait de l'écrivain Shakespeare a été présenté lundi à Londres. C'est le seul portrait connu et authentifié réalisé du vivant du dramaturge William ...
    www.femmeactuelle.fr/culture/.../portrait-shakespeare-00754 - En cache
  3. Livre - Madame Shakespeare Ou La Femme De Stratford - Anca Visdei

    Livre : Livre Madame Shakespeare Ou La Femme De Stratford de Anca Visdei, commander et acheter le livre Madame Shakespeare Ou La Femme De Stratford en ...
    www.chapitre.com/.../madame-shakespeare-ou-la-femme-de-stratford,1595940.aspx - En cache
  4. Amour : Citation de William Shakespeare sur l'Amour avec citations.com

    l'Amour par William Shakespeare : Découvrez une sélection de citations de William Shakespeare sur l'Amour dont Misérable est l'amour qui se laisserait mesurer. avec citations.com. ... Homme Femme ...
    www.citations.com/...shakespeare/amour-miserable-est-l-amour-qui-se-laisserait-mesurer--2-296586--.htm - En cache - Pages similaires
  5. I will stay till she comes. 412 kilos de femme, et Shakespeare ...

    27 févr. 2011 ... 412 kilos de femme, et Shakespeare. d'après Shakespearemise en scène Miriam YoussefAvec Anne-Pascale Clairembourg, Julie Duroisin, ...
    www.agenda.be/.../i-will-stay-till-she-comes-412-kilos-de-femme-et-s.html - En cache
  6. Discussion:Anne Hathaway (femme de Shakespeare) - Wikipédia

    Discussion:Anne Hathaway (femme de Shakespeare). Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Aller à : Navigation, rechercher. Autres discussions [liste] ...
    fr.wikipedia.org/.../Discussion:Anne_Hathaway_(femme_de_Shakespeare) - En cache
  7. « Une femme repousse parfois ce qui la charme le plus. » William ...

    Une femme repousse parfois ce qui la charme le plus. » William Shakespeare · « Une femme repousse parfois ce qui la charme le plus. » William Shakespeare ...
    staacy-x.skyrock.com/1995784439-Une-femme-repousse-parfois-ce-qui-la-charme-le-plus-William.html - En cache
Tapons maintenant "Shakespeare" et "woman" dans Google.uk., voici ce que cela donne :

  1. Was William Shakespeare a Jewish woman in disguise? - Haaretz ...

    - [ Diese Seite übersetzen ]
    28 May 2008 ... John Hudson is not the first to question whether Shakespeare actually wrote the work attributed to him.
    www.haaretz.com/.../was-william-shakespeare-a-jewish-woman-in-disguise-1.246717 - Im Cache - Ähnliche Seiten
  2. Shakespeare's Women. Shakespeare's treatment of female characters ...

    - [ Traduire cette page ]
    An essay analyzing Shakespeare's treatment of women in the tragedies Hamlet, Othello and Antony and Cleopatra.
    www.literature-study-online.com/.../shakespeare_women.html - En cache - Pages similaires
  3. Proof that Shakespeare did not Write Shakespeare

    - [ Traduire cette page ]
    I believe that the true author of Shakespeare was a woman. In general, women make better writers than men. This is a proven generic fact. ...
    www.anusha.com/shakespe.htm - En cache - Pages similaires
  4. Was Shakespeare A Woman?

    - [ Traduire cette page ]
    19 Jan 2010 ... One of the most prestigious academic journals devoted to Shakespearean authorship studies has just added a new candidate to the ...
    www.huffingtonpost.com/.../was-shakespeare-a-woman_n_428081.html - En cache - Pages similaires
  5. Women in Shakespeare - Wikipedia, the free encyclopedia

    - [ Traduire cette page ]
    Women in Shakespeare is a topic within the general discussion of Shakespeare's dramatic and poetic works. Women appear as supporting and central characters ...
    en.wikipedia.org/.../Women_in_Shakespeare - En cache - Pages similaires
  6. Was shakespeare a woman or man? - Yahoo! Answers

    - [ Traduire cette page ]
    13 réponses - 12 août 2009
    tell it fast ... He was a man. Do not listen to the one's who say he's a woman because they are trying to confuse you (the fiends!). ...
    answers.yahoo.com/.../index?qid... - États-Unis - En cache - Pages similaires
  7. Shakespeare was a woman, claims expert

    - [ Traduire cette page ]
    28 May 2008 ... Shakespeare was actually a Jewish woman who had disguised to get her work published in Elizabethan London, where original literature from ...
    www.rediff.com › IndiaNews - En cache - Pages similaire


Maintenant tapons "Shakespeare" et "Frau" dans Google.de :



  1. Shakespeare eine Frau?

    - 5. Febr.
    29. Juni 2004 ... Wer kennt William Shakespeare nicht?: Der große Dramatiker aus Großbritannien schrieb u.a. das unvergessliche Meisterwerk Romeo und Julia.
    www.jiggle.de/.../19680-shakespeare-frau.html - Im Cache - Ähnliche Seiten
  2. Kommentar: Shakespeare und die Frauen - Nachrichten Debatte ...

    6. Apr. 2008 ... Das zweitbeste Bett könnte Shakespeare seiner Frau deshalb zugesprochen haben, weil das erstbeste Bett für Tochter Susanna vorbehalten war. ...
    www.welt.de/.../Shakespeare-und-die-Frauen.html - Im Cache - Ähnliche Seiten
  3. Sonette: Hier bewies Shakespeare seine Liebe zu Frauen ...

    1. Nov. 2009 ... Als Dramatiker genießt er Weltruf, aber auch als Lyriker ...
    www.welt.de/.../Hier-bewies-Shakespeare-seine-Liebe-zu-Frauen.html - Im Cache - Ähnliche Seiten
  4. Anne Hathaway (Ehefrau Shakespeares) – Wikipedia

    Dass aber der junge Shakespeare ohne seine Frau Stratford-upon-Avon verließ, spricht jedoch nicht von großer Zärtlichkeit in der Ehe, ebenso wenig wie der ...
    de.wikipedia.org/.../Anne_Hathaway_(Ehefrau_Shakespeares) - Im Cache - Ähnliche Seiten
  5. Shakespeare in Love – Wikipedia

    Viola flüchtet enttäuscht und entsetzt aus einer Schenke, als sie erfährt ...
    de.wikipedia.org/wiki/Shakespeare_in_Love - Im Cache - Ähnliche Seiten
  6. War Shakespeare eine Frau? | COSMiQ

    - 6. Febr.
    6 Antworten - 7. Dez. 2006
    Hallo! Ich habe gerade gelesen, dass es eine amerikanische ... Also William ist eigentlich kein Frauenname...und wie will sie das bitte ...
    www.cosmiq.de/.../War-Shakespeare-eine-Frau/ - Im Cache - Ähnliche Seiten
  7. Shakespeare-Skandal: War William eine Frau?! « coaching-blogger

    9. Okt. 2010 ... Hinter dem wohlklingenden Namen so manch eines Autoren verbirgt sich eine Frau. Selbst Shakespeare soll eine Frau gewesen sein, ...
    www.coaching-blogger.de/.../shakespeare-skandal-war-william-eine-frau/ - Im Cache
  8. William Shakespeare - Seine wahre Identität! | Suite101.de

    11. Mai 2010 ... Shakespeare lässt in seinen Theaterstücken sehr häufig die Frauen in Männerkleider und -rollen schlüpfen, um frei handeln zu können und ...
    www.suite101.de › ... › TheaterGeschichte des Theaters - Im Cache


Ne faut-il pas en conclure que contrairement à quelques autres, les anglophones en particulier, les francais ne se posent absolument pas la question ?

7 commentaires:

  1. Je viens de faire une recherche en espagnol, 0 réponses sur la possibilité que Willy soit une femme...
    Ta recherche en allemand prouve pourtant que ce n'est pas une idée qui ne touche que les Anglais.

    RépondreSupprimer
  2. A Kalista : sur la 1re page de Google.es (il est important de choisir le Google du pays et de ne pas rester sur Google.fr), on ne trouve rien mais sur la 2e page on trouve 3 entrées avec : Shakespeare era una mujer judia! / ForoJudio.com: Shakespeare, ¿mujer?, ¿mujer judía?/Shakespeare era en realidad una mujer judía.
    Sur Google.fr, en 2e page, il y a mon blog. Sinon personne.

    RépondreSupprimer
  3. Et sur Google.it, il faut arriver à la 5e page pour trouver cette entrée :
    La Tana -> Shakespeare era una donna
    -«William Shakespeare era il nom de plume di una donna di origine ebraica». Il nome della signora sarebbe Amelia Bassano ...
    latana.forumfree.org/index.php?&s...showtopic...new - Im Cache

    RépondreSupprimer
  4. Belle démonstration ! Et encore, Shaekespeare n'est pas un auteur français, pas de patrimoine à défendre ...

    Dans les résultats Google, il n'y avait pas un lien vers ton récent billet ? Il me semble que le titre comportait les deux termes (Shaekespeare + femme).

    RépondreSupprimer
  5. A Héloise : n'est-ce pas ? Les francais ont même peur pour le PATRimoine des autres !

    Il y a un lien mais pas en première page, tu penses ! Et il n'y a que le mien. Je serais d'ailleurs passé à côté du truc si je ne l'avais pas lu par hasard dans un quotidien papier allemand. Mais j'en suis à mon 4e billet sur la question à moi toute seule. On va voir si les Franzosen vont encore faire longtemps la sourde oreille avec ca !;)

    RépondreSupprimer
  6. Je crois que les français ne connaissant pas Sakespeare ! Aucune de mes profs d'anglais ne m'en a jamais fait lire une ligne, ni le moindre sonnet ou vers.

    RépondreSupprimer
  7. A Hypathie : peut-être, mais son nom est suffisamment connu pour que les francais le citent (associé au mot "femme") 4 150 000 fois ! Or il n'est question que des femmes et lui : sa mère, son éventuelle femme, sa vision des femmes. Point. Interrogations bien franco-masculines.Pourquoi ne relaient-ILS pas l'interrogation qui circule ailleurs ?

    RépondreSupprimer