jeudi 29 mars 2012

Symphorien Champier, pro-féministe du XVIe siècle

Dans la Nef des dames vertueuses (1503), Symphorien Champier (vers 1472 - vers 1540), humaniste et médecin lyonnais, propose de défendre les femmes contre quelques "mesdisans de rage forcennée qui ne savent fors mesdire des dames". Cette "apologie féministe" consiste en quatre livres : le premier est un recueil de biographies de femmes célèbres, semblable au De claris mulieribus de Boccace ; le second peut être comparé aux traités sur le mariage ou aux manuels de comportement destinés aux femmes ; le troisième juxtapose les prophéties des sibylles à celles de la Bible, et le quatrième, Le Livre de vraye amour, est tiré du commentaire de Ficin sur le Banquet de Platon. L’œuvre traite donc dans son ensemble des femmes célèbres, du mariage, des femmes prophètes et de l’amour et l’auteur y offre des conseils médicaux et moraux pour les femmes et les hommes.
Fichier:Symphorien Champier.jpg

Vous médisants de rage forcenée,
Qui ne savez fors [que] médire des dames
Lisez ici les faits [actions] de Penthésilée
Et ses gestes, sa renommée et fame [célébrité] !
Voyez les armes d'une si preue femme :
Marpesie [Marpaisa] nommé par droit nom ;
De Thamiris l'astucie et la game [l'adresse].
Et de Niobée le bruit [réputation], los [louange] et renom.



(Extrait trouvé dans le PDF d'Eliane Viennot sur les Amazones)

5 commentaires:

  1. Rien à voir (enfin, quoique...), mais je viens de te taguer - c'est ici: http://fattorius.over-blog.com/article-portrait-chinois-le-portrait-d-un-pays-102512483.html

    Il s'agit d'un portrait chinois... si le coeur t'en dit!

    RépondreSupprimer
  2. Merci DF !:) Je vais aller voir de quoi il s'agit.

    RépondreSupprimer
  3. Superbes les vers ! "Rage forcenée" : j'aime beaucoup. C'est tout à fait ça et cela ne leur sert pas qu'à médire...

    RépondreSupprimer
  4. Thamiris ou Tomyris....brrr, ça fait froid dans le dos "célèbre pour avoir décapité Cyrus le Grand et plongé sa tête dans une outre remplie de sang pour venger son fils" même si c'est avec "astucie et game".

    Sinon, merci d'avoir "ressuscité" Mr Symphorien, tout ceci est fort intéressant.
    Bon weekend Euterpe.

    RépondreSupprimer
  5. A Hypathie : oui moi aussi j'aime la formule. Cette incompréhensible haine misogyne, il est agréable de voir qu'elle choque aussi des hommes et en a choqué à d'autres époques.

    A Colo : je ne sais pas qui a fait la présentation actuelle de Thomyris sur wiki mais ce raccourci de l'histoire n'est pas à son avantage et la fait passer pour cruelle, ce qu'elle n'était pas du tout ! (J'ai lu l'histoire de Thucydide d'après Hérodote). Malheureusement je n'ai guère le temps de modifier toutes ces bios mal formulées.
    Bon weekend à toi :)

    RépondreSupprimer