jeudi 28 avril 2011

Que de la viande !!!!

A propos des Helfenstein dont Margarete Renner (voir billet précédent) voulait utiliser le suint pour graisser les armes des paysans révoltés, j'ai trouvé le menu du repas de (seconde ?) noce de la comtesse, dix-huit ans après le massacre des insurgés. Ce n'est pas exactement ce que je cherchais mais j'ai tout de même eu envie de le traduire :

Menu du mariage de la comtesse Elisabeth zu Helfenstein avec le comte Georg von Rappoltstein en 1543

(Georg Flegel : Grives et chataîgnes)

1er service
Pour chaque convive un pâté de trois perdrix

Des grives rôties à la broche, farcies aux raisins

Un brochet entrelardé

Un rôti de boeuf sauce raifort

Un pâté de poule

Un chapon farci

2e service

Une tour en pain de laquelle coule du vin dans un étang où nagent des poissons

De la carpe bouillie

Une choucroute avec de la saucisse de foie

Du pâté de chevreuil

Des têtes de cochon

Des beignets chauds au lard

Du saumon froid

Un mouton rôti à la broche (rôti en croûte) de la gorge duquel un vin rouge doux et pétillant s'écoule dans une pinte

3e service

Divers pâtés

Un ragoût de gibier en sauce

Une maison en biscuits fins

Un goret à la broche

Des crêpes

Un aigle en gâteaux secs farci de volaille en aspic

De la tarte aux pommes

De la soupe de poisson

Que de la viande !!!!

Le personnage de la comtesse de Helfenstein est uniquement rattaché à cette gravure de Matthias Mérian qui la représente en compagnie de ses deux jeunes garcons, suppliant Jäcklein Rorhbach d'épargner son mari. Or les paysans exécutèrent les nobles dont les Helfenstein (mais pas les femmes et les enfants) en les faisant passer entre deux rangées de lansquenets armés de piques, qui les embrochaient tour à tour jusqu'à ce que mort s'en suive (scène du fond de l'image).

Cette exécution associée au nom du massacre de Weinsberg sema la panique chez les seigneurs. Martin Luther prenant position en faveur de ces derniers publia un texte intitulé : "Contre les hordes meurtrières et pillardes des paysans", écrit dans lequel il réclamait les plus sévères châtiments contre eux. Et en effet on ne leur épargna aucune cruauté pour venir à bout de l'insurrection.

M'est avis que ces armées de paysans, pillards et meurtriers ou pas, n'ont jamais connu un repas de noce comme celui décrit plus haut ! D'un autre côté, cela leur a épargné de souffrir de la goutte comme c'était le cas pour les nobles, ce qui n'est guère étonnant avec un tel régime.

24 commentaires:

  1. Mauvaise langue, il y a des crêpes au 3ème service !!!

    Plus sérieusement, c'est hallucinant cette débauche de viande. Déjà, comment peut-on avaler tout ça ? Toi qui est spécialiste de cette époque, tu penses qu'ils arrivaient au bout du menu ?

    Comme quoi quand on dit que ce sont les riches qui détruisent la planète* c'est pas faux.

    * c'est le titre d'un super livre de Hervé Kempf, "Comment les riches détruisent la planète".

    RépondreSupprimer
  2. Ils se nourrissaient très mal. Je crois savoir en plus que tout ce qui poussait sous terre (racines : radis, navets, rutabagas, etc) les faisait frémir, car sous terre égale royaume des morts. En tous cas, c'est l'indigestion, rien qu'à lire. Et la goutte, si je ne fais pas d'erreur, c'est de l'urée provoquée par trop de protéines ? Marrant, ton article : je prépare un billet sur le véganisme pour bientôt.

    RépondreSupprimer
  3. oui hein : c'est carrément l'horreur ce menu !
    carrément attroce d'imaginer même avaler un premier de ces plats, sauf peutêtre les crèpes, et encore, ne sait-on pas comment elles étaient faites ! je crains le pire.

    bon, exécuter des gens en les faisant passer entre deux rangs de lanciers... ça me fait autant frémir...

    bref, ça avait l'air d'être une époque de joyeuse barbarie globale hein, chacun y allant de sa fierté de con-fini. et tous avec la haine des uns et des autres.

    RépondreSupprimer
  4. A la table de Napoléon le 3e, en 1867 :
    - "Potages : Croûte au Pot au consommé de volaille
    Petites caisses de foie gras au gratin
    Truites du lac de Genève Sauce hollandaise Côtes de boeuf à la Provençale
    Poulardes à la Toulouse
    Côtelettes d'Agneau aux haricots verts
    Boudins de Lapereau à la Pompadour
    Punch à la Romaine
    Canetons de Rouen au cresson
    Jambons de Bayonne à la Russe
    Asperges en branches sauce au beurre
    Timbales napolitaines garnies d'une glace à la vanille
    Gelées au vin de Champagne garnies de fraises Glaces."
    Là, quelques asperges puis des fraises...

    RépondreSupprimer
  5. A Héloise : et les crêpes à la graisse de porc, alors ?;)
    Très bien vu. Ce sont les riches qui détruisent la planète et cela fait un bail déjà qu'ils la saccagent (cf. les orgies romaines décrites par Goscinny via Uderzo). Je vais lire ton livre.
    Ah mais sûr qu'ils arrivaient au bout du menu ! Pourquoi tu crois que l'on devait hisser Henri VIII avec une grue ?;)
    D'ailleurs, quand j'étais petite, on servait encore des menus à je ne sais combien de service bourrés de plats de viande lors de noces, baptêmes, communions etc... Je me le rappelle très bien et je me demandais comment les grands pouvaient avaler des quantités pareilles.
    Mais (sans vouloir excuser cette goinfrerie) les gens avaient quand même plus d'activités physiques que maintenant.

    A Hypathie : oui, absolument. Mais ces croyances venaient de très loin. Ce sont les grecs qui ont commencé les premiers à répandre des fadaises sur les plantes. Ils croyaient déjà que des esprits malins habitaient les fèves à cause des flatulences qu'elles engendrent :D

    A paul : bof la barbarie a juste changé de forme. Elle nous paraît plus acceptable parce que nous y sommes habitués.

    A JEA : ah oui ! Et du cresson + des haricots verts sans parler des sauces aux herbes (provençale = au moins basilic et thym). C'est presque un menu végétarien que vous nous présentez là !:)

    RépondreSupprimer
  6. Le banquet de Trimalchion à côté, ça fait presque peu!
    http://menus.free.fr/index_fichiers/Page2048.htm

    RépondreSupprimer
  7. A Floréale : super ce lien ! Les mises en scène sont mortelles ! (Le veau bouilli déguisé en Ajax, par exemple).

    RépondreSupprimer
  8. Faut reconnaître que c'est pas de la bectance de première communiante…

    RépondreSupprimer
  9. Mais c'est Dider Goux ! Mettez-vous à table, je vous en prie ! Vous goûterez bien un morceau de lièvre ailé, je présume ! C'est dans le menu du banquet de Trimalcion et il paraît même que cette bête existe : http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Skvader.jpg&filetimestamp=20060130011112).

    RépondreSupprimer
  10. Je crois que mes papilles m'avaient fait lire de travers : lièvre aillé

    RépondreSupprimer
  11. Ah oui c'est vraiment l'"l" (ou aile) qui change tout, là ! Mais peut-être est-ce un lièvre ailé aillé ?

    RépondreSupprimer
  12. Existe-t-il aussi des listes des boissons (vins?) qui, forcément, permettaient à ces goinfres d'avaler tout ça?
    On se demande parfois pourquoi ils mouraient jeunes...

    RépondreSupprimer
  13. A Colo : non mais je suppose que le vin qui s'écoule, au moyen de je ne sais quel ingénieux système, de la tour en pain et de la gorge du pauvre mouton rôti (la mise-en-scène est quelque peu morbide) a été bu et qu'il s'agissait de vin du Jura Souabe qui n'est pas un mauvais vin. La région est assez ensoleillée.
    Oui, ils mouraient assez stupidement dans la noblesse et ils faisaient beaucoup mourir leurs propres enfants par ignorance ou à cause de préjugés comme ceux qu'ils nourrissaient sur les bienfaits d'une alimentation hypercarnée.

    RépondreSupprimer
  14. bon...
    moi je viens de me préparer un pâté végétal...
    nan j'dis ça...

    RépondreSupprimer
  15. A paul : et moi j'ai encore avalé le tiers de mon dernier bocal de tahin (purée de sésame) parce que j'en raffole...

    RépondreSupprimer
  16. Ils ne précisent pas si les crèpes n'étaient pas fourrées au jambon...
    Et la tarte aux pommes ? On peut l'accompagner de boudin noir !
    Mmmmm...
    Ca me donne faim... Mon côté garçon manqué, sans doute ? ;-)

    RépondreSupprimer
  17. A Kalista : oui, ce sont les garçons qui mangent de la viande parce que ça rend viril ! Le bouc, le bélier, l'étalon et le taureau n'ont qu'à bien se tenir, ces lavettes de bestioles végétariennes ! ;)

    RépondreSupprimer
  18. Tiens, en te lisant, je me demande si certains carnivores ne croiraient pas inconsciemment pouvoir s'attribuer la force des animaux vigoureux que tu cites en les mangeant... Comme les anthropophages qui mangent leurs ennemis les plus valeureux !

    RépondreSupprimer
  19. A Kalista : les carnivores humains ou les carnivores animaux ? Parce que les seconds choisissent au contraire les plus faibles du groupe. C'est moins fatigant.

    A Tania : C'est le mot ! ;)

    RépondreSupprimer
  20. Je parlais des carnivores humains, en particulier ceux de la variété masculine fanfaronne qui se gave de côtes de boeuf et de saucisses. Ceux qui trouvent que la caille, il n'y a rien à bouffer dessus, que les légumes c'est fait pour les lapins et font la gueule quand on leur sert du poisson.

    RépondreSupprimer
  21. A Kalista : désolée s'il fallait le préciser avec moi ! :) Il faut dire que les hommes de mon entourage sont tous plus ou moins végétariens voire (pire) s'adonnent de temps en temps à des jeûnes !!! Non je ne fais pas partie d'une secte mais je vis dans une ville un peu spéciale dans laquelle on a pas trop peur de nager à contre-courant et dans un milieu d'intellos assez "experimentierfreudig" (= qui adorent expérimenter des trucs anticonventionnels), du coup j'oublie comment se comportent habituellement ceux qui se prennent pour de vrais mecs! ;)

    RépondreSupprimer
  22. Tu es toute pardonnée, c'était aussi à moi d'être claire ! :-)
    Je suis entourée d'hommes amateurs de bidoche, pas tous machos, heureusement. Dans l'atmosphère "5 fruits et légumes par jour" culpabilisatrice et infantilisante actuelle, se faire une bonne bouffe pleine de viande de temps en temps a quelque chose de transgressif, quand c'est sans exagération et qu'on en profite.

    PS : hors-sujet, le billet pour lequel j'ai trouvé l'inspiration chez toi vient d'être mis en ligne :
    http://t.co/Elo74LJ
    J'espère qu'il te plaira !

    RépondreSupprimer
  23. A Kalista : en fait, moi je me sens trop proche des animaux. J'ai toujours eu du mal avec l'alimentation carnée alors que ma soeur d'un an mon aînée est une „grosse“ (bien que maigre) mangeuse de viande !
    Bravo ! Je vais m'empresser de lire ton billet dès que je serais devant un écran qui ne se brouille pas constamment comme le mien, en ce moment !

    RépondreSupprimer