vendredi 9 août 2013

Isyan!

Contrainte à une courte pause, je vous laisse écouter ceci...

 ...en attendant de poursuivre ma série sur les suffragettes(gistes).

(Isyan = "Debout" en turc ou plutôt en Turques ; Olur/Olmaz = je ne sais pas ce que cela veut dire (Être/Ne pas être ?) en tous les cas ce sont tous les deux des chants féministes). 

Je recommande aussi le visionnage de cette extraordinaire bande-annonce du festival du cinéma féministe turc.  B.-A qui n'a absolument pas besoin de traduction.

15 commentaires:

  1. Merci
    reviens vite, nous avons toutes besoin les unes des autres !
    Tschuss !

    RépondreSupprimer
  2. Le premier chant existe en Français. Un chant sur les camps de concentration. Je n'arrive pas à retrouver les paroles et le titre.

    RépondreSupprimer
  3. ça y est j'ai retrouvé: "le chant des marais"
    voir lien suivant
    http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Chant_des_d%C3%A9port%C3%A9s

    RépondreSupprimer
  4. Pour lire les paroles et entendre le chant en Français:

    http://www.youtube.com/watch?v=GD6bJjtXBuI

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. La musique est emprunté au chant des marais (en fait le "Moorsoldatenlied"), certes, mais il s'agit de l'hymne du MLF en turc, ici. Le titre est "Debout".
      http://chantsdeluttes.free.fr/feminisme/pages%20feminisme/hymnedumlf.html

      Supprimer
  5. Bonjour Euterpe
    Parce que son histoire incroyable m'a touchée, et que décidément les femmes ne sont jamais à l'abri nulle part, je vous signale cette vidéo sur Agafia Lykov (et je m'en vais vomir après la lecture de l'immonde commentaire sous la vidéo)...
    http://www.vice.com/fr/far-out/agafias-taiga-life-part-1
    Merci pour votre blog
    Sophie

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. En effet une histoire très touchante ! Merci pour le lien. Les commentaires sont terrifiants.

      Supprimer
  6. @Euterpe, le lien suivant:

    http://fr.wikipedia.org/wiki/Niki_de_Saint_Phalle

    RépondreSupprimer
  7. suite et fin:

    http://www.nikidesaintphalle.com/

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. merci jfs47 pour mes visiteurs/trices qui ne la connaisse pas quant à moi je la connais.

      Supprimer
  8. @jfs47 merci

    @Euterpe ta liste de journaux ne se mettant pas automatiquement à jour, je me permets de te soumettre dernier article http://susaufeminicides.blogspot.fr/2013/08/salon-de-demoiselles.html

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. merci christine GMD. Oui sur Blogger plein de trucs se détériorent. Je ne sais pas pourquoi.

      Supprimer
  9. Une pause contrainte...j'espère que ce n'est rien de trop grave Euterpe!
    À bientôt, merci.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Non, ce n'est pas grave, merci Colo. Un léger burn out qui s'est traduit par une grosse fatigue oculaire, entre autres. Mais je vais mieux :)

      Supprimer