tag:blogger.com,1999:blog-3877568180194926692.post4105982288624228303..comments2024-01-02T02:08:03.457-08:00Comments on Les aventures d'Euterpe: Madeleine Boursette (suite)Euterpehttp://www.blogger.com/profile/04744795270450712208noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-3877568180194926692.post-35256062721826214642010-09-13T04:38:23.354-07:002010-09-13T04:38:23.354-07:00A Hypathie : très moderne, en effet.
Elle ne fut ...A Hypathie : très moderne, en effet. <br />Elle ne fut pas la seule mais elle fut la seule femme à le faire. <br />Céline en BD, oui mais cela ne représente aucun danger, du moins je crois. A l'époque décrite, traduire la Bible était plus subversif que cela. Quant aux femmes, il leur était interdit de lire les Ecritures, tout bonnement. <br />Ce qui serait vraiment subversif aujourd'hui ce serait de publier une version latine de Virginie Despentes en latin à l'intention du pape et des "tradis" ou d'éditer Monique Wittig en hébreu ou en persan (la tête d'Ahmadinejab!) :)Euterpehttps://www.blogger.com/profile/04744795270450712208noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3877568180194926692.post-14019147391087858362010-09-12T07:51:52.273-07:002010-09-12T07:51:52.273-07:00Finalement, elle est très moderne, cette Madeleine...Finalement, elle est très moderne, cette Madeleine Boursette malgré son XVIème siècle. Je ne suis pas sûre qu'aujourd'hui une femme qui succèderait à son mari imposerait son nom à sa maison d'édition non plus, hélas. Et sa "Vulgate" est peut être annonciatrice des romans de Céline en BD, phénomène contemporain, par exemple ?Hypathiehttp://hypathie.blogspot.comnoreply@blogger.com